Napsal: 26 zář 2023, 18:21
já bych chápal, kdyby nad nějakých 10-12 kHz měli mlaďoši hluchotu, ale 4k to je fakt na ten věk silný poškození sluchu, je to divný. Na druhou stranu by to vysvětlovalo někdy nepochopitlenou nenáročnost na kvalitu nahrávek, resp. že se spokojí s tím bahnem co hrajou rádia.
O tom vím, jenže ty ošizený dabingy jsou slyšet z filmů daleko mladších, zejména do uší bijící je sterilnost hlasů, bez ohledu na prostředí vždycky bezdozvukově studiových. Jen zřídka jsem slyšel naopak z hustokrutě akčních naopak zaťatou snahu zvukaře, aby hlas z vysílačky zněl v dabingu těžce komunikačně limiterovanej atd.
Většinou je i třeba francouzské filmy kterým v originále nerozumím, lepší pustit si ještě jednou kvůli těm autentickým ruchům prostředí.
Asi jediný film který byl horší v originále, byl Večírek z r. 1968 se Sellersem, kde naopak dialogy naprosto zanikají.
xsc píše:Už dávno se s filmem dodává ruchová stopa. Vyrábění ruchů k dabingu, to tu bylo naposledy v 80. letech.
O tom vím, jenže ty ošizený dabingy jsou slyšet z filmů daleko mladších, zejména do uší bijící je sterilnost hlasů, bez ohledu na prostředí vždycky bezdozvukově studiových. Jen zřídka jsem slyšel naopak z hustokrutě akčních naopak zaťatou snahu zvukaře, aby hlas z vysílačky zněl v dabingu těžce komunikačně limiterovanej atd.
Většinou je i třeba francouzské filmy kterým v originále nerozumím, lepší pustit si ještě jednou kvůli těm autentickým ruchům prostředí.
Asi jediný film který byl horší v originále, byl Večírek z r. 1968 se Sellersem, kde naopak dialogy naprosto zanikají.