Napsal: 25 zář 2023, 09:06
Mám zkušenost s nákupem na Allegro.cz od obchodníka z Polska.
Na Allegro.cz jsou občas matoucí překlady, zvlášť když obchodník označí zboží hodně úsporně, třeba když použije zkratku a pod.. A některé překlady jsou vyloženě nesmyslné.
Takhle se mi stalo, že jsem si objednal potah volantu na starší model auta, než jaký mám, protože římská I byla do češtiny přeložená jako A a označení zboží pak vyznělo úplně jinak. Následná výměna zboží polským obchodníkem byla naštěstí naprosto bezproblémová. Akorát on využívá Polskou poštu a ta zase Českou poštu a to je na dlouhé lokte, zvlášť v porovnání s GLS, kterou jsem špatný potah volantu vracel do Polska.
Co se týká dokladu o koupi, v zásilce byla vložená malá účtenka z pokladny, tak aspoň něco.
A nakupoval jsem v Polsku, protože v Česku takový potah hotový nikdo nenabízí, nebo aspoň jsem nikoho nenašel.
Na Allegro.cz jsou občas matoucí překlady, zvlášť když obchodník označí zboží hodně úsporně, třeba když použije zkratku a pod.. A některé překlady jsou vyloženě nesmyslné.
Takhle se mi stalo, že jsem si objednal potah volantu na starší model auta, než jaký mám, protože římská I byla do češtiny přeložená jako A a označení zboží pak vyznělo úplně jinak. Následná výměna zboží polským obchodníkem byla naštěstí naprosto bezproblémová. Akorát on využívá Polskou poštu a ta zase Českou poštu a to je na dlouhé lokte, zvlášť v porovnání s GLS, kterou jsem špatný potah volantu vracel do Polska.
Co se týká dokladu o koupi, v zásilce byla vložená malá účtenka z pokladny, tak aspoň něco.
A nakupoval jsem v Polsku, protože v Česku takový potah hotový nikdo nenabízí, nebo aspoň jsem nikoho nenašel.