Diskuzní fórum Elektro Bastlírny

na liště translatoru klikni na trojtečku a z nabídky vyber "tento web nikdy nepřekládat" ...

No super, díky za radu.

Ano, platí to i pro TAKJANA.

Takže vlezu do nastavení fora, jazyk čeština - to tam je zvoleno, ale nějakou nabídku na překlady jsem teda nenašel, už našel, uvidíme. Takže ten krám si jaksi svévolně překládá pičoviny sem tam, jo. Ó je pane pokrok

To nedělá fórum, ale prohlížeč.

Dělá to tvůj prohlížeč, ten máš blbě nastavenej. Ten vybírá, jaký doplňky ti nabídne, jaký sis taky třeba sám nainstaloval. Ten překladač je součástí Chromáka vod Ghůůghla, jestli sem (myšlený na Bastlírnu) lezeš přes něj, tak se nediv, že ti to sem cpe (stejně jako Ghůůůghl cpe každýmu všelijaký pýčoviny úplně stejně jako se cpou ruSSáci na Ukrajinu). Vřele ti doporučím jinej prohlížeč, klidně Operu, má stejný jádro jako Chromák (kupodivu se jmenuje "Chromium" ), ale není tak vtíravá jak Alpa, jak to umí Chromák ...

Mám brave tak ho vyzkouším.

Ten brave je vlezlej, hnusnej a drzej. Před rokem takový teda nebyl

Schválně vyzkoušej i Operu, já měl na testování i Safari a Maxtona, každej má něco pro i proti. Opera například umí importovat záložky i z jinejch prohlížečů, takže je nemusíš přenášet Copy&Paste ...

TAKJAN píše:Takže vlezu do nastavení fora,...

A to po dvou stránkách vlákna .
NIKDO neví, jak se jmenuje tvůj prohlížeč. Co s tím budeš dělat?

W10 google chrome, asi nějak aktualizovaný. A asi 11 adblocků, takže bych řekl naprostý standart.

Automatický překlad se dá v prohlížeči Google Chrome zcela deaktivovat viz tento odkaz na postup a tam viz sekce "Zapnutí nebo vypnutí překladu". Po tomto globálním vypnutí překladu prohlížeč Google Chrome překlad automaticky nenabízí a pokud pak chcete nějakou stránku přeložit tak se to dá udělat explicitně kliknutím pravým tlačítkem myši ve stránce a následnou volbou "Přeložit do jazyka...".

To jo, ale protože většinou překládám i z třeba více jazyků, tak je to kontraproduktivní. Digitální technologie má jen dva stavy, to je jasné. Nefunguje vůbec, nebo občas a blbě

Pokud je jeden klik navíc (a jen někdy) kontraproduktivní, tak potom musíš strpět komolení češtiny při psaní příspěvků. Překladač Google trpí nedostatkem IQ (přemírou AI).
Přesto, že máš "standart", jsi jediný s problémem - to musí být fakt frustrující.
--------
Nedalo mi to, tak jsem si schválně nainstaloval Google Chrome. A ANO, umí dělat to, na co si stěžuje TAKJAN. ALE jak už tu napsal mirku, stačí málo a je po problému.
Na tomto krátkém videu jsem názorně předvedl, že to funguje.
------
EDIT: Zároveň se musím přidat k názoru, že český web by měl být detekován jako český a jeho engin by měl být ošetřen před nesprávnou detekcí.
Nenapadlo mne toto otestovat ve zkušební Nové Bastlírně, ale předpokládám, že tuto chybu nezdědí.
------
Pokusil jsem se najít toho "zakopaného psa". Když přepíšu ve zdroji ty dvě zvýrazněné věty do češtiny, pak i Google chrome pokládá EB za českou a překlad přestane nabízet. Nebo si myslíte, že by to byl zásah do Copyrightu?

Díky. Tohle všechno jde nad mé chápání IT a přiznám se klidně, že na stará kolena nebudu nic měnit a už léta se něco učit. PC je pro mne nástroj, nutné zlo. Většinou existuju, někdy ne . Otravovat syna se mi nechce. Jsou různé možnosti-žít s tím, snažit se to napravit a nebo nejjednodušší-úplně se na to vykašlat.