Já to znám malilinko jinak, jako "szprajc jedwabny podporowy dla kozactwa powyslego" ...tomasjedno píše:To čumím, jakou bouři ve sklenici vody dokáže vyvolat szprajc podporowy dla kozactwa powadlego (ten polský překlad mám od jedné absolventky hnojárny)
Vtipy, vtipné články a odkazy XII
Moderátor: Moderátoři
A kutilmile - nelituju tě
- tomasjedno
- Příspěvky: 6547
- Registrován: 11 říj 2008, 00:00
- Bydliště: ZZ9 Plural Z Alpha
- Hubert_79
- Příspěvky: 8066
- Registrován: 24 pro 2017, 00:00
- Bydliště: Praha 6 - Petřiny
- Kontaktovat uživatele:
někdo někam na internet píše:EKKAR zemře, přijde do pekla a čert mu začne vysvětlovat: "Tohle je láva, ve které se budeš varit celou věčnost..." na co ho on přeruší: "Promiňte, že vám do toho skáču ale jelikož jsme pod zemí, tohle není láva ale magma". Čert na to: "Je ti jasné, že přesně kvůli tomuto jsi tady?!"
Z jiného soudku. Brno. Co dodat
Tys asi nikdy nevyprávěl ani neslyšel vtipy typu "Jak se řekne v XXX (nějakej jazyk) slovo YYY?", viď?MiraSt píše:Zkuste si to dát do gogle překládače.tomasjedno píše: szprajc podporowy dla kozactwa powadlego
Typicky:
- czuraczek zamurowany - polsky "vodovod"
- kus pyczy na tyczy - polsky "smeták"
- kaktus pochodowy - polsky "ježek"
- usztván lötti - maďarsky "důchodce"
- széremöd - maďarsky "včela"
- nem széremöd - maďarsky "vosa"
- nem széremöd turbo - maďarsky "čmelák"
- nem széremöd turbo agresor - maďarsky "sršeň"
- tuhósz kemping - maďarsky "hřbitov"
- drevokocúr - slovensky "veverka"
NIKDY to není jazykově správně, protože to je ftip založenej na fonetický podobnosti s češtinou a co nejsrandovnějším vyzněním ... Jenomž to NĚKDO nechápe ...
A kutilmile - nelituju tě
- tomasjedno
- Příspěvky: 6547
- Registrován: 11 říj 2008, 00:00
- Bydliště: ZZ9 Plural Z Alpha