Jedna těžko přeložitelná ukázka z webu "Černá skříňka" (
http://www.cernaskrinka.net/hangar/ ):
An Arabian guy at the airport:
– Name?
– Ahmed al-Rhazib.
– Sex?
– Three to five times a week.
– No, no… I mean male or female?
– Male, female, sometimes camel.
– Holy cow!
– Yes, cow, sheep, animals in general.
– But isn’t that hostile?
– Horse style, doggy style, any style!
– Oh dear!
– No, no! Deer run too fast.
Angličan, Čech a koktavý Slovák mají absolvovat první seskok z letadla. Instruktor jim říká: "Vyskočíte, napočítejte do tří, zatáhněte za provázek a otevřete padák!"
První skáče Angličan: "One, two, three!" zatáhne za provázek a padák se otevře.
Po něm skáče Čech: "Jedna, dvě, tři," zatáhne za provázek a šup, padák je venku.
Nakonec skáče koktavý Slovák: "Je-je-je-je-je-je-je-jebem ti, už som v kukurici!"
Uz len najst spravny inzerat 
