Diskuzní fórum Elektro Bastlírny

Zdravím, nevíte někdo, kde by se daly stáhnout, nebo on-line shlédnout některé filmové mayovky, ale v angličtině?
Dík za tipy.

A ony se do angličtiny dabovaly? Mayovky obvykle byly původně v němčině...

To nevím. Originál byl samozřejmě v němčině. Mám origo DVD kolekci a tam je čeština i němčina.
Vzhledem k tomu, že se promítaly snad skoro všude, myslel jsem že by anglická verze mohla být.

Něco je na Netflixu a podle toho traileru je to v angličtině.

Na netu je článek ve kterým je napsáno, že každej herec mluvil řečí jak mu zobák narostl. Německy, anglicky, srbochorvatsky a možná i francouzsky. Pak se to v postprodukci dabovalo do němčiny. Takže kdo vládne němčinou, ať se koukne, jestli třeba Herbert Lom podle klapání hubou mluvil anglicky, německy, nebo dokonce česky. Uměl všecky tři naprosto dokonale.

Na Netflixu mají něco anglicky a něco německy.

Winnetou Apache Gold
Winnetou The Red Gentleman

Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
Winnetou und das Halbblut Apanatschi

a možná se tam najdou nebo později objeví i další díly v angličtině.