Diskuzní fórum Elektro Bastlírny

Dobrý den, včera mi došel tento osciloskop, ale vůbec neumím rusky. Proto bych potřeboval nějaký manuál nejlépe v AJ. Další problém mám s tím, že se mi nějak nedaří zastavit obraz na stínítku pořád se posouvá z prava do leva. Je možné že by to bylo sondou ? Protože , když na ni nepřivedu žádný signál tak na oscilokopu se objevuje nějaký obrazec. Někdy ve tvaru sinusoidy. Děkuji za každou radu.

...pořád se posouvá z prava do leva. Je možné že by to bylo sondou ?

Synchronizace spouštění časové základny nezávisí na použité sondě. To platí obecně.

Mám taký dojem že manuál nejlépe v AJ asi nehrozí pri takomto výrobku.

И почему Ты не использовалься оригинальным справочником по эксплуатации этого прибора?

EKKAR píše:И почему Ты не использовалься оригинальным справочником по эксплуатации этого прибора?

Molodec!

No když jsem hledal jiné diskuse k tomuto osciloskopu, tak jsem našel téma, kde se řešil ten stejný problém jak mám já. A ten človek psal, že má dokumentaci v angličtině. Jinak asi zkusím vyměnit ty kondenzátory ve zdroji. Nevíte někdo náhodou na co tam jsou asi 3 trimry, ktere jsou přístupné z venku přes gumové průchodky ?

Podívej se sem:

1. Překlad

Jinak k překladu používej tohle:

Překladač


A pěkná stránka s info o S1-94 je tady:

http://www.kipis.ru/upload/kipis_articl ... _c1-94.pdf

Ten 1.překlad v Gůůůglu je TEDA NĚCO PŘÍŠERNÝHO - kdybych nevěděl, wo co gou, nepochopím z toho ani FŇ. To snad i PIDGIN ENGLISH je srozumitelnější...

To je fakt. Holt musí se tím nějak prokousat.

To Martinamater - nemáš v blízkom okolí človeka, čo ti s ruštinou vie pomôcť?

AK nie, tak ti popíšem tie ovl. prvky, ale až zajtra - dnes nie som zdravotne na to...

No prekladanie ako tak,ale existuje program na šitanie textu z monitoru? Ak ano ,aky?Potreboval by som to pre zrakovo slabšieho.Vdaka!

Existuje - to vím na beton, viděl jsem v TV o tom pořad, že to je dokonce českej patent - a lékařsky uznanej nevidomej nebo slabozrakej člověk ho má jestli ne úplně zadara, tak se slevou - kontaktuj Unii nevidomých a slabozrakých, nějaké kontaktní informace o nich určitě budou mít i na Sociálních odborech obecních/městských úřadů nebo možná i oční doktor.

To Jandu : jo byl bych moc rád. S ruštinou mi pomůže jedině tak mamka a ta stejně ty technické výrazy nezná. Ten osciloskop jsem si koupil spíš jen tak na naučení a i proto, že je skladný a přenosný Jinak už se mi podařilo zastavit ten obraz na stínítku, jenomže ještě bliká. Nastavil jsem to tim trimrem z vrchní strany. Je u něho napsané "KOPP PA3BEPTK a obrácené N".

To "KOPP PA3BEPTKИ" je "korrekcija razvjertki" neboli korekce vychylování. Oskenuj ten ruský návod a pošli mi ho na ekkar*z@vin@č*atlas.cz - přeložím Ti ho.

mám k tomu skopu český návod (kompletní sešit). Pokusím se pohledat a pošlu.