Diskuzní fórum Elektro Bastlírny

našel jsem na webu zajímavý článek, jak byla "objevena" LED. Máte někdo
chuť to zkusit?

Objev LED

Nejvíce mne v tom strojovém překladu dojalo
"Negativní vedení je připojen k drátu, který má pravidelné kolík od setí zásob. Po aplikaci napětí kolík by měl být dojatý přes povrch tvoří vous kočky detektor"

Pro případné experimentátory - v původním textu je překlep (on ten Němec holt taky není Angličan), takže ten pravidelné kolík od setí zásob je normální šicí jehla.

chtěl bych ale netuším kde SiC sehnat, mam tu akorát křemíkové kolečko a tuhu z versatilky, leda to nějak sloučit

Karbid kremíka je používaný na brusne kotúče.
Možno by sa dal vyhotoviť v oblúku dvoch uhlíkov z kremeňa, mne takto vznikla na kremení strieborná vrstvička kremíka.

Zkus do toho praštit velkým kladivem Když bude úder dost silný, dostaneš molekuly obou matrošů mezi sebe

Pokud při tom ta dojatá kočka barevně svítí, tak se to sem hodí určitě!

IMHO je lepší překlad od BINGu:
http://www.microsofttranslator.com/bv.a ... /%3Fp%3D99
Sice kočičí vousy jsou tam taky, ale zdá sem mi přeci jen srozumitelnější...

El_Diablo píše:IMHO je lepší překlad od BINGu:
...Sice kočičí vousy jsou tam taky, ale zdá sem mi přeci jen srozumitelnější...

Obávám se, že touto cestou vzniklá formulace "Negativní olova je připojeno k drátu, které drží pravidelně pin od setí zásoby." by mohla vzbuzovat asociace až z oblasti SM.

Strojové překlady prostě mají svou poetiku
(přesto se ale také naučte anglicky, bude se vám to v životě moc hodit).