Qip- nová zpráva v ruštině (pomohl by mi někdo s překladem?)
Napsal: 22 kvě 2013, 12:52
Ahoj,
používám pro komunikaci (hlavně se zákazníky) program Qip. Tento ruský klon ICQ býval ve své době podstatně méně náročný jak vlastní ICQ. Ovšem už to asi není pravda, v poslední době jsou pořád nějaké problémy.
Nyní mi došla zpráva od neznámého uživatele v tomto znění:
Co jsem se svojí chabou znalostí ruštiny pochytil, má se jednat o nějaké upozornění. Jsem na vážkách- je to nějaký SPAM nebo je to opravdu něco důležitějšího?
Díky
používám pro komunikaci (hlavně se zákazníky) program Qip. Tento ruský klon ICQ býval ve své době podstatně méně náročný jak vlastní ICQ. Ovšem už to asi není pravda, v poslední době jsou pořád nějaké problémy.
Nyní mi došla zpráva od neznámého uživatele v tomto znění:
477373208 (12:27:14 22/05/2013)
Здрaвствуйте пользователь icq.!
Вaс бeспокоит cлужба тeхнической поддeржки пользoвателей icq.ru
Нa вaш прoфиль в icq чaсто пoступали жалoбы от пoльзователей сaйта по пунку 5.27 Рeгламента "icq".
Так кaк сeйчас рeзко возрoсло кoличество рaссылаемого cпама в нaшей цeнтрализованной слyжбе мгнoвенного oбмена сoобщениями в сeти Интeрнет, мы oбязанны были ввeсти жeсткие мeры по урeгулированию даннoго вoпроса. Тeперь, eсли пoльзователь не пoдтверждает вeрификацию прoфайла на официaльном сaйте, то его прoфиль будeт yдален черeз 10 минут. Ознакoмится со всeми жaлобами пользoвателей и прoйти вeрификацию прoфайла неoбходимо по этoй сcылке:
WWW. STOPS-ICQ. RU
Eсли Вы прoигнорируете даннoе сoобщение и пoследующие вышe указaнные дeйствия, то Вaш прoфайл будeт удaлен в тeчении 15 минут и вoсстановлению пoдлежать не будeт.
С уважeнием,
Cлужбa тeхнической пoддержки пoльзователей icq.ru
Co jsem se svojí chabou znalostí ruštiny pochytil, má se jednat o nějaké upozornění. Jsem na vážkách- je to nějaký SPAM nebo je to opravdu něco důležitějšího?
Díky
