Diskuzní fórum Elektro Bastlírny

Upadnout na letadle může leccos, ale že by při startu upadl motor, to jsem myslel, že se může stát snad jen v Rusku.

http://www.lidovky.cz/letiste-heathrow- ... ranici_mct

Předpokládám, že nakonec se ukáže, že to bylo trošku jinak a slovo "ztratit" je jen špatný překlad.

EDIT: To pole předmět se chová nějak podivně.

ZdenekHQ píše:... a slovo "ztratit" je jen špatný překlad.

"stratil motor" Moze znamenat aj: nema k dispozicii motor, odisiel motor, motor nie je funkcny, .....

Jj, bývá zvykem výpadek motoru označovat "engine is lost".
Jsou tam i jiné perličky - "Letadlo společnosti British Airwaves". Ještě že ne Allways

Edit: už to opravili na Airways

Vidíš, na to jsem zapomněl to dát do uvozovek. Opraveno.

Taky si myslím, že pilot jen zahlásil "lost engine" a hned z toho byl ztracený motor.

"Mnoho povyku pro nic."
Myslím, že světová literatura má pár hodnotných děl popisujících, jak se z banální události stane senzační zpráva.
Tenhle článek se k nim nezařadí...

Nakonec se ukáže, že ten "ztracený" motor je právě ten, co jim začal hořet.

Už se stalo.

Nakonec ztratili jen kryt.

Já jen, že ČT24 o tom od prvních minut po problému básní stejně jako o bitce TOP09/ODS v Praze. Jinak bych si toho ani nevšiml.

Zase ty ptáci .

Proto nikdy nelítejte tímhle. http://cs.wikipedia.org/wiki/Zl%C3%ADn_Z-142 Má jenom jeden motor, kterej když se ztratí, tak už tam není žádnej do zásoby.

Ti šmejdi novinářští si občas vymyslí bombastický titulek, aby přitáhli pozornost ke článku o ničem..

navíc svoji czechlish považují za znalost angličtiny

Hezký je pozorovat ten vývoj situace.

Původní katastrofické titulky zněly "Letadlo při startu ztratilo motor, druhý začal hořet ..." Což samozřejmě člověk zaregistruje.

Hydrawerk píše:Proto nikdy nelítejte tímhle. http://cs.wikipedia.org/wiki/Zl%C3%ADn_Z-142 Má jenom jeden motor, kterej když se ztratí, tak už tam není žádnej do zásoby.

To snad zvládá běžné přistání i bez motoru. Pamatuju doby, kdy to piloti-amatéři běžně trénovali a měli výhodu, že když to nevyšlo, tak kopli do vrtule a zkusili to znovu.

To sice jo, ale když motor ztratí, tak bude mít lehký čumák a to by mohl být porblém

To je pravda.