Diskuzní fórum Elektro Bastlírny

Ahoj
mám starý notebook HP NX6110 s licencí win XP v němčině(kvůli internetu). šlo by to nějak lokalizovat do češtiny? popřípadě úplně nejlíp, kdyby šlo zachovat němčinu a přepínat do češtiny, kvůli přítelkyni mluví jen německy. Děkuji

No ide ti o nastavenie klavesnice, ci celeho systemu?
Nastavenie klavesnice je jednoduche, nepoviem ti presne cestu, v XP som uz dlho nebol, ale v control panely to bolo urcite. Pod dacim ako jazykove nastavenie alebo tak nejak.
Ak chces zmenit jazyk systemu celkovo, tak treba doinstalovat taky jazykovy patch.

Language packy sa daju instalovat jedine na anglicku verziu. Takze by si potreboval anglicke Windows a k tomu nemecky a cesky pack.

celého systému. Nebo někde se mi tu válí i xp cz - nainstalovat dva stejné systémy xp de + xp cz a při bootování přepínat.....?

Nemka sa po cesky urcite ucit nebude, takze naucit sa nemcinu a je nielen po probleme, ale sa ti este aj velmi v zivote zide

Peterseal píše:v XP som uz dlho nebol, ale v control panely to bolo urcite. Pod dacim ako jazykove nastavenie alebo tak nejak.

Nejjednodušší je cesta přímo z hlavního panelu, jak je vidět na obrázcích

Nebo přímo přes Ovládací panely. První cesta mi ale připadá jednodušší, ačkoli ve Windows je vždy více cest a pokud vedou ke stejnému výsledku, těžko říci, které je správnější.

Jinak platí to, že změna jazyka celého systému se musí udělat přímo jazykovým balíčkem. Osobně si myslím, že je lepší se shodnout na jednom jazyku a přepínat si klávesnice/jazyková nastavení než mít dva systémy a o oba se starat a přepínat je.

PeteBurns píše:Nemka sa po cesky urcite ucit nebude, takze naucit sa nemcinu a je nielen po probleme, ale sa ti este aj velmi v zivote zide

Prosím, jaký je rozdíl v tom, když se Čech učí německy nebo Němka česky?

Některé jednodušší úkony zvládnu i na japonské verzi, již parkrát jsem tak musel něco řešit a šlo to, každopádně bych asi šel cestou nejmenšího odporu, tedy do anglické verze, pokud tedy oba anglicky alespoň nějak umíte.

Rozdíl je jasný.
Šedesát milionů Němců se přece nemůže mýlit.

Používejte oba anglickou verzi, v austrálii se to bude hodit.

Neniu píše:Prosím, jaký je rozdíl v tom, když se Čech učí německy nebo Němka česky?

No, tych rozdielov je tam viac, a celkom podstatnych - ako spomenul Habesan, nemecky hovoriacich ludi je ovela viac, takze v prvom rade pre nich nema moc velky vyznam ucit sa jazyk maleho naroda, naopak pre nas to ma velky vyznam, kedze nemcinou sa dohovoris vo vela krajinach, okrem toho sme pre nich podradne narody a maloktory nemec by sa "znizil" k tomu, aby sa ucil vychodny jazyk, plus slovanske jazyky su vyrazne zlozitejsie, nielen gramatikou, ale aj vyslovnostou, kedze viacere zvuky nemaju - takze v konecnom dosledku je ovela mudrejsie naucit sa nemcinu, v zivote sa moze velmi hodit, nemcovi sa cestina moc nezide a navyse sa ju bude ucit ovela dlhsie...ale Habesan ma pravdu a suhlasim s nim, vsetky zmiesane pary, co poznam, pouzivaju anglictinu, a ta sa im zide vsade na svete, nielen v Australii

Na winXP byl patch na zmenu jazyka prostredi? Nebylo to az na Vista a vys (tzn NT6.x)? V XP pokud si pamatuju jeste podpora MUI nebyla... ale mozna po SP3, ted si nejsem jistej. Jinak ten panel s jazykem klavesnice se objevi az v momente, kdyz jsou nainstalovany alespon 2 jazyky. POkud je tam jen GE, tak pres ovladaci panel klavesnice

Slovenske Windows XP su anglicke + MUI.
Jazykov je mozne mat nainstalovanych viac a myslim, ze kazdy pouzivatel moze mat nastaveny iny (ale neskusal som to).

a to tak bylo od zacatku a ne az v sp3? hmmm... tak jsem zas o neco chytrejsi

Bolo to pred SP3.