Mělo by to být celkem jednoduché, problém je, že nevím jak se tyto DIN konektory číslují. Zda jako audio-DIN, kde kolíček vlevo je 1, nahoře 2 a vpravo 3, zatímco vložené mezi jsou 4 a 5 (to asi proto, že byl nejdřív jen tříkolík a po nástupu sterea se rozšiřovalo na pětikolík). Takže to popíšu tak nějak slovy.
Pokud budeš vyrábět kabel, kup si DIN 6-pin zástrčku do televize (nebo se říká VIDEO-DIN). Dá se pořád normálně koupit. Vyjmi vnitřek s kolíčky a polož ho na stůl tak, abys měl kolíčky na stole a pájecí špičky nahoře. Klíč (největší mezera mezi kolíčky) k sobě. Teď budeme tvrdit, že kolík vlevo je 1, potom 2, úplně nahoře 3, potom 4, úplně vpravo 5 a středový 6. Pokud je to v normě jinak, je to nyní jedno, hlavně když se nějak domluvíme...

.
Kup si potřebný kus stíněné trojlinky (Audio L/R a Video), žíly budou mít barvy červená, bílá a žlutá. Zapojíš to takhle:
Všechna stínění dohromady na kolík 3-ten úplně nahoře
Žlutý drát (video) na kolík 2-hned vedle vlevo
Červený drát (audio R) na kolík 6-doprostřed
Bílý drát (audio L) na kolík 4-vpravo od stínění
Krajní kolíky 1 a 5 zůstanou nezapojeny.
Potom zapojíš na druhý konec na audio (červený a bílý) buď dvojici CINCHů, nebo 3,5 JACKa do zvukovky. V tom případě samozřejmě opletení na kostru, červený na prostřední kroužek (pravý kanál) a bílý (levý kanál) na špičku.
Má-li video-karta kompozitní výstup na CINCH, potom není co řešit, zapojíš na zbylý (žlutý) kablík a hotovo. Pokud má jen S-Video, potom musíš vědět, dá-li se přepnout na kompozitní výstup (kvalitnější propojení S-Video přes DIN6 samozřejmě nejde). Pokud ano, koupíš si S-VHS konektor a opět položíš tak, abys měl pájecí špičky nahoru a klíč (největší mezeru mezi kolíky) k sobě. Spodní kolíky, mezi kterými je největší mezera (1 a 2), spojíš paralelně na opletení (oba jsou zem) a žlutý drát zapojíš na kolík vpravo nahoře (4). To je celé.
Pokud by se to (náhodou) nepodařilo přepnout na kompozitní výstup, bude obraz na TV v tomto zapojení černobílý. Je to tím, že barevná složka běží odděleně přes zbylý kolík vlevo nahoře (3). Pomůžeš si jejich vzájemným "zkompletováním". Ponech vše tak jak máš a doplň kondenzátor (nejlépe miniaturní styroflex, ale půjde to i s keramickým) 470p, max. 1nF mezi oba horní kolíčky. Ten musíš "nadupat" do konektoru. Vývod-žlutý drát-zůstane tam kde je, na kolíčku 4. Kondenzátor tam můžeš nakonec dát pro každý případ (kdybys kabel použil jinde) a nic tím nezkazíš.
Takhle by to určitě mělo chodit.
Anebo si kup (pořád ještě dostupnou) kabelovou sadu DIN6-SCART-CINCH, která obsahuje kabel DIN6-DIN6, dvě redukce SCART-DIN (jednu vstupní (IN) a druhou výstupní (OUT)-pozor na to) a dvě redukce s kablíky DIN-3xCINCH. Potom zapojíš libovolný konec DIN kabelu do televize, na druhý konec dáš jednu (libovolnou) redukci na CINCHe a do zvukovky to zapojíš přes další dokoupenou redukci JACK 3,5-2xCINCH. Video napojíš CINCHem a pokud na kartě není, uděláš si redukci výše popsaným postupem (s kondenzátorem). Nebo se snad dá i koupit.
Asi bych si radši vyrobil ten kabel, protože čím míň spojů, tím líp a tím menší možnost poruchy. Takže přeji mnoho zdaru.