Problém s propojením AV /TV Grundig versus sat. receiver/

[salora]

Nedácno jsem si chtěl sám vyrobit propojovací kabe AV pro připojení mezi TV Grundig /80 léta/vybavený tehdy konektorem DIN /kul. 6-ti kolík/ a satelitním přijímačem osazený Scart.Našel jsem si tedy na netu rozmístění vývodů obou konektorů a šnůru si vyrobil bez jakýchkoliv problémů,jenže ono to nekomunikuje i navzdor použitého řídícího napětí 12v které jsem pochopitelně zapojil také aby se AV vstup u TV otevřel.On se neotevřel a po přepnutí D.O. na AV tam byl matný názn. černobílého obrazu ze satelitu ,naopak se to projevovalo rušivě po přepnutí na běžné terestrické vysílání.Co tomu může být přičinou ,kde jsem udělal chybu ,co je potřeba provézt aby to fungovalo,nebo to ani nepůjde a to z důvodu odlišné normy apod ?Děkuji za příkladné vysvětlení.