Brieždenie - co to je?

[EKKAR]

Zdeno, mám takovej neblahej dojem, že keby ši takto zahutoril na tvoju mamku pred obedom, pozerala by ša na teba ako ten ostravacky ščur z ryny a vyhnala by ťa od stola ....

[Lukar]

skory švygermuter (čti budoucí tchán) se na mě díval jak na marťana

Nepleteš si to? Die Schwiegermutter = tchýně. Tchán je Schwiegervater (švígrfotr?).

Jo, máš pravdu. Tchán i tchyně byli z malé dědinky s názvem Nesovice - jižní Morava. A já mám doma zákaz (už 29 let) dřistat po našimu.Takže tu chvilu co jsem s bývalou partijou z roboty v Bohumině na pivu už ztrácim ten spravny dialekt. Po našimu bych měl správně - švygerfoter. (vyslovuji švygrfotr) Tímto se všem omlouvám za překlep

[zdenoeddie]

Zdeno, mám takovej neblahej dojem, že keby ši takto zahutoril na tvoju mamku pred obedom, pozerala by ša na teba ako ten ostravacky ščur z ryny a vyhnala by ťa od stola ....

Ne, ne, šicko v poriadku

[jasnap]

ale vychodňárum nešlo rozumět natož se domluvit.

Ked zacnu hutorit, tak mame problemy aj my na zapade

bo dachto hutori, dachto hvari, dachto bešeduje...

...a dakto rozpravia. Dumem nad tim, že bi cale forum še preložilo do vychodňarčini, bo dakedi až oči koľe z teho čitaňa.

Daki vyhodňare aj švitorili.
"Hamuj bo kyra" Keď neznate, Zdeno vam preloži.

[EKKAR]

"Bremzuj, zákruta!" ????