opět jazykový koutek (odděleno)

[samec]

Všetci majú svoje osobitosti
https://www.youtube.com/watch?v=AfKZclMWS1U

[nonius]

Pak jim napíšu vedle sebe tiskacíma verzálkama "NEW YORK" a "NEV IORK" - a většinou mám od podobnejch otázek pokoj ...

Možná by to šlo takto napsat v EKKARSKÉ angličtině. Můžete mi sem napsat, ve kterém období byla výslovnost znaků V a W stejná?
Psaní I a Y v angličtině má také svůj historický důvod.

[DukeNuke]

Jaroslav Hašek: Hodina pravopisu

[EKKAR]

...

..Můžete mi sem napsat, ve kterém období byla výslovnost znaků V a W stejná? Psaní I a Y v angličtině má také svůj historický důvod.

V češtině v historický době platilo to samý - bylo jednoduchý i obouretný "vé" a k němu hláska vyslovovaná podobně jako hornouherskej VOKÁŇ = "ô", stejně tak se podobně jako v ruštině nebo polštině různě vyslovovalo tvrdý i měkký "I/Y". Zjednodušená výslovnost související s užší artikulací vychází až z historie sahající přibližně 150 let do minulosti. Rozdíl ve formulaci výrazů je zřetelnej už v záznamech řeči starejch 100 let, kdyby byla možnost porovnat řeč dnešní doby s hovorem starým 500 nebo ještě víc let, je vysoká pravděpodobnost nedorozumnění - prostě se mluvilo úplně jinak nejenom kvůli absenci přejatejch slov, ale hodně slov původních mělo v historii odlišnej význam od dnešního a hlavně, byla i odlišná výslovnost hlásek. Poukazuju na to právě proto, že V DOBÁCH HISTORICKY NEPŘÍLIŠ VZDÁLENEJCH měla i čeština podobný odchylky jako má (pořád ještě) dnešní angličtina ...

[Habesan]

"Ostré es" vzniklo z písmen "sz", dodnes je tak používají v maďarštině
A přehláska "ü" vznikla z písmen "ij".