TESLA carioca - nehraje vkv

Zpráva

#31 Příspěvek od **EKKAR** » 27 srp 2009, 14:34

Elevátor neboli "povyšovač impedance" se tomu říká furt v anténařině. Jinak zvané je to symetrizační člen 300Ω symetrických/75Ω nesymetrických. A už jsem tady někde napsal, že pro češtinu je Google translátor pěknej vůl...

pajosek2 · #32 Příspěvek od **pajosek2** » 27 srp 2009, 14:51

Tady se pletou dva pojmy a to elevátor,což Ekkar dobře nazval povyšovač impedance, a symetrizační člen.Pokud je zařízení,které převádí impedanci 300 Ohm symetrických na 75 Ohm nesymetrických,tak je to elevátor a symetrizační člen v jednom kuse.

Návštěvník

EKKAR píše:A už jsem tady někde napsal, že pro češtinu je Google translátor pěknej vůl...

A co s tím má společného google translator, on to s ním někdo překládá?

Google najde termín "hybridní elevátor" jen od EKKARa na EB, od nikoho jiného ne. Ani v anglické literatuře se toto spojení nepoužívá (ve významu toho trafíčka). Tak proto se ptám, kdo a v jaké literatuře toto spojení používá (používal).

milan222 · #34 Příspěvek od **milan222** » 27 srp 2009, 16:17

resim jinaci problem(carioca je na polici)
jak mam formovat u univerzalu, kdyz tam musej bejt vsechny elky a tedy nemohu formovat?! nebo se to naformuje samo?
pro jistotu vymenim kond 250V za 350V preci po usmerneni site.... a ztrate 50V na usmernovacce...

#35 Příspěvek od **masar** » 27 srp 2009, 17:01

Anonym píše:
EKKAR píše:A už jsem tady někde napsal, že pro češtinu je Google translátor pěknej vůl...

A co s tím má společného google translator, on to s ním někdo překládá?
Google najde termín "hybridní elevátor" jen od EKKARa na EB, od nikoho jiného ne. Ani v anglické literatuře se toto spojení nepoužívá (ve významu toho trafíčka). Tak proto se ptám, kdo a v jaké literatuře toto spojení používá (používal).

Google s tím má společný ten mechanický překlad, jaký jsi použil ty ve svém překladu - hybridní výtah.
Jinak termínem elevátor se transformační a symetrizační člen v české terminologii běžně používal a používá, o čemž se můžeš přesvědčit opět použitím vyhledávače Google.
A jinak - neudělal ti něco Ekkar? Vypadá to, jakoby ti ublížil. :wink:

Návštěvník

masar píše:A jinak - neudělal ti něco Ekkar? Vypadá to, jakoby ti ublížil.

Zastřelil mi bratříčka :cry:

Ale ten hybridní elevátor si vymyslel.

ZdenekHQ · #37 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 28 srp 2009, 11:38

Takhle se naježit umí (umělo) jen pár lidí na tomhle fóru...

milan222 · #38 Příspěvek od **milan222** » 28 srp 2009, 17:31

HAHA! ted sem si vspomel ze jsem do radia nedal novej kondik a ja tam stale ten starej utrzenej ale hlavne ze hraje