Manažerská antičeština

Zpráva

Vojta7 · #106 Příspěvek od **Vojta7** » 14 črc 2011, 22:03

Bývalý spolužák u hry:
"To snad neni možný. Zase tě killnul a sebral ti flag" - překlad: Zase tě zabil a sebral ti vlajku.

dudo02 · #107 Příspěvek od **dudo02** » 15 črc 2011, 07:51

To co tu nejeden z vas oznacuje za tupost, blbost atd., je normalny proces. Jazyk je vec flexibilna, stale sa meni a prisposobuje svojej dobe. A tak je to aj s pocestovanim slov prijatych z jazykov inych narodov. Bolo tomu tak v minulosti a mysim, ze v case dnesnej globalizacie je normalne, ze je zmenu jazyka vidiet ovela castejsie.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Historick%C3%BD_v%C3%BDvoj_%C4%8De%C5%A1tiny

#108 Příspěvek od **Cust** » 15 črc 2011, 08:20

Vývoj jazyka nelze zaměnit s jeho "prasením"...

Mrkni se na wikipedii na ukázku článku na konci (tvůj odkaz). Je to pomalu 200 let staré a bez problémů tomu rozumíš. To se bohužel nedá říct o některých příspěvcích na "bastlírně" nebo o některých firemních dopisech.

#109 Příspěvek od **Hill** » 15 črc 2011, 09:07

Správně, Čuste. Tato diskuse se nezabývá přirozeným vývojem rodného jazyka, ale jeho úmyslným i neúmyslným prasením různými patvary, "ať to vypadá, že jsme světoví".
Jenomže ono je pohodlnější to prasení a ignoranci pravidel prohlásit za vývoj, než si ta pravidla osvojit společně s dostatečnou slovní zásobou.

Takže, dudo2, ke kulturnosti národa patří vedle toho, že v písemném projevu se za interpunkcí dělá mezera a před ní ne, i schopnost rozlišit, co ještě má a co nemá s mateřským jazykem (přesněji s našimi dvěma mateřskými jazyky, které tu používáme nejčastěji), co do činění.

Čeština i slovenčina jsou pestré a bohaté jazyky poskytující mimořádné vyjadřovací možnosti od vědecké a technické přesnosti až po široké pole obraznosti.
Važme si jich a užívejme jich správně a s rozvahou.

(Pro ty, komu se to nelíbí: to už napsal někdo daleko moudřejší přede mnou, ale napsal to líp, jen já si to celé nepamatuji).

dudo02 · #110 Příspěvek od **dudo02** » 15 črc 2011, 19:12

Cust píše:Vývoj jazyka nelze zaměnit s jeho "prasením"...

Mrkni se na wikipedii na ukázku článku na konci (tvůj odkaz). Je to pomalu 200 let staré a bez problémů tomu rozumíš. To se bohužel nedá říct o některých příspěvcích na "bastlírně" nebo o některých firemních dopisech.

Myslim,ze pred 200 rokmi,bol jazyk chudobnejsi o mnoho vyrazov,ktore su dnes sucastou spisovnej cestiny.Vyrazy,ktore boli prebrate napr.,z jazykov germanskych.
Taktiez sa mnoho vami opisanych"patvarov"stane sucastou spisovnej cestiny o"par rokov".
A samozrejme pred 200 rokmi bol uplne iny svet.Dnes je svet"1000 krat mensi" a globalizacia prinasa napr.aj ovela intenzivnejsiu zmenu jazyka.Ci sa to niekomu paci,alebo nie je jeho osobna vec.
Ja osobne v tom nic zle nevidim.Ale to je mozno mojim slabym nacionalistickym citenim.

#111 Příspěvek od **Cust** » 15 črc 2011, 19:19

toš to si klidně kilni fleg :-)

dudo02 · #112 Příspěvek od **dudo02** » 15 črc 2011, 19:42

Ale to je ine kafe...Az take slabe nacionalne citenie nemam.

#113 Příspěvek od **Hill** » 15 črc 2011, 20:31

To přece nemá s nacionálním cítěním co dělat.
Jistě, že se do každého jazyka dostanou nové výrazy související s vývojem a jazyk by měly obohatit. Naopak užívání některých výrazů se zúží na oblast historie, protože jich už není k životu třeba.
Jenže my tu hovoříme o zářných příkladech nevhodného až ignorantského nadužívání cizích slov, patvarů a novotvarů mezi jinak zoufale chudou češtinou. A slovenčinou, samozřejmě.
Posloucháte někdy Český rozhlas? Já o víkendech prakticky celý den, v týdnu pak kdykoli můžu. Tam se na dobrou češtinu dbá. Jistě, chybička se občas vloudí i jim, ale kdo nic nedělá, nic nezkazí. Rozhodně však tam neuslyšíte tu úpornou snahu "být světovými za každou cenu" projevující se úmyslným ochuzováním rodného jazyka a jeho prasením.
Proč by to tak nemohlo jít i jinde? Nakonec hovorová čeština se od spisovné zase tak výrazně neliší, ani mezi nářečími nejsou takové rozdíly, aby omezovaly srozumitelnost sdělení.
Kdysi to byly patvary jako chozrasčot, bumážka, pěrestrojka... dnes ejčár, kejs, workšít... když už jsme u těch převzatých výrazů: ještě, že guláš se pořád drží bez ohledu na to, do čí řiti někteří z nás lezou.

bastliar · #114 Příspěvek od **bastliar** » 15 črc 2011, 20:45

Keď sa občas a že to je len občas pustím do reči s nemecky hovoriacimi euroobčanmi, pri frázach ktoré nepoužívam, alebo nepoznám tak samozrejme improvizujem, to potom pri srdci zahreje, keď sa dozviem, ako dobre to tú nemčinu ovládam :mrgreen:

používam dokonca frázy, ktoré nie su rozšírené, ale ktoré si domáci tam u nich doma postupom času sami vytvorili a prispôsobili, tak ako to máme vo zvyku aj my tu u nás, v našom kútiku e.v.r.o.p.y.

msar · #115 Příspěvek od **msar** » 04 srp 2011, 09:04

http://www.novinky.cz/domaci/240869-politici-przni-cestinu-neologismy-navrh-vydesignuji-odprezentuji-a-prohlasuji.html

#116 Příspěvek od **Cust** » 04 srp 2011, 09:59

zde je důkaz "vývoje" jazyka:

http://www.lidovky.cz/bude-abysme-spiso ... _domov_mpr

#117 Příspěvek od **tomasjedno** » 05 srp 2011, 20:53

Abychme se jednou nedivili

#118 Příspěvek od **Bernard** » 06 srp 2011, 15:16

A zpívat budeme "Proč bysme se netěšili, netěšili ....".

ZdenekHQ · #119 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 06 srp 2011, 16:20

To je tak - guláš je guláš, ať už se jedná o jídlo či guláš v řeči (dřív se tomu říkalo zmatení jazyků, dneska pokrok) . Někdo přidá brambory, někdo vynechá pepř a ničemu to nevadí. Pokud se ale do guláše začne přidávat třeba tatarka a tvrdí se o tom, že je to přirozenej kulinářskej vývoj, je potřeba dotyčného v té tatarce vymáchat a nechat volně zavěšeného v proudícím vzduchu, ať si to užije.

Babylón : Cílem stavby bylo vyvýšit svou vlastní velikost a odpadnutí od uctívání pravého Boha. Trestem bylo zmatení jazyků. Od té doby lidé hovoří různými jazyky.

Docela přesný, stačí místo slova "stavby" použít "politiků". Co se týká "pravého Boha", každý má toho svého, u někoho je to obyčejná slušnost vůči druhým, u někoho víra, tady konflikt není.

ZdenekHQ · #120 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 30 led 2012, 17:26

Asi to patří i sem, jsou tam solidní pecky : http://ceskyklient.tumblr.com

Váš koncept bohužel není kampaňovatelný :lol:

Komentář konceptu bannerové kampaně: “Musíme ještě kalibrovat kosmetiku” (= ladit detaily)