Ta živica s ihličnatých stromov je právě ta kalafuna. Destilací smůly vznikne terpentýn a ten zbytek je kalafuna. Požívala se kdysi ještě na vyžahování dřevěných pivních sudů, pečetní vosky, pryskyřičná mýdla.
No me zrovna ty coudy z ty kalafuny nedelaj dobre. Kdyz pajim treba celej den a obcas se toho omylem nadechnu trochu vic tak me to pak celej zbytek dne docela dusi a dejcha se me blbe . . .