"Jednotka" elektrického výboje.

Zpráva

Fredy00 · #1 Příspěvek od **Fredy00** » 08 dub 2014, 19:51

Elektrický výboj je bezrozměrná veličina, ale jak přeformulovat tuto větu?

Je to z jedné hry, co teď s kamarády překládáme, a jedná se o ochranu před statickou elektřinou... ale takle špatně to popsáno i ve výchozím, ruském textu.

#2 Příspěvek od **forbidden** » 08 dub 2014, 20:03

Před elektrostatickým napětím třeba, tam jdou psát volty normálně. Není to Stalker? Trochu mi jej to připomíná.

Eleman · #3 Příspěvek od **Eleman** » 08 dub 2014, 20:05

Fredy00 píše:Elektrický výboj je bezrozměrná veličina...

Elektrický výboj je především jev (děj), nikoliv veličina. :roll:

nxn · #4 Příspěvek od **nxn** » 08 dub 2014, 20:06

před výboji.O napětí elektrostatického pole až 5kV

Fredy00 · #5 Příspěvek od **Fredy00** » 08 dub 2014, 20:18

Je to Stalker (třetí vydání, Volání Pripjati) , s datastorovým modpackem. Právě teď mu pomáhám vychytat chyby a překlepy v textech.

Takže takle:

Díky krystalickému složení dokáže tento elektrostatický artefakt neutralizovat elektrické výboje a chránit svého nositele před výboji o napětí elektrostatického pole až 5000V.

V pořádku?

Otkundes · #6 Příspěvek od **Otkundes** » 08 dub 2014, 20:49

Celé je to hloupost. Elektrický výboj je již usměrněný tok nabitých částic (elektronů, iontů). Proti statické elektrice a zamezení výbojům, se v technické praxi přece používá svedení statického náboje do země (uzemnění, nulový potenciál), zvýšení vodivosti povrchů, zvýšení relativní vlhkosti vzduchu (a při praní třeba aviváž). Nikoliv elektrostatické artefakty, dokonce ani ty krystalizované...

Fredy00 · #7 Příspěvek od **Fredy00** » 08 dub 2014, 20:59

Taky je to scifi hra, založená na knize od Bratrů Strugackých "Stalker: Piknik u cesty."

To je jako bys kritizoval StarTrek. Prostě v tý hře ti v určitých místech tančej jiskřičky, a dkyž na ně slápneš, začnou sršet ze země blesky.

Šlo spíš o tu formulaci.

#8 Příspěvek od **mi-ro** » 08 dub 2014, 21:11

Výboj je energie vyjádřená v Joulech, ne?

ZdenekHQ · #9 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 09 dub 2014, 14:24

Asi tak nějak. Je to energie převedená na jinou formu energie, většinou teplo. Pokud je tepla moc, součástka zanikne a zbytek energie pokračuje dále v destrukci svého okolí.

#10 Příspěvek od **jandu** » 09 dub 2014, 20:57

Bleskoistka.
Aké má nadefinované parametre?

Artaban001 · #11 Příspěvek od **Artaban001** » 09 dub 2014, 23:00

Ja myslim, ze kdyz jde o prvek pocitacove hry, tak skutecnost nema cenu prilis resit. Takze formulace "chrani pred vyboji az od(do) napeti 5000v" by mela stacit. Mezi nami 5000V moc dlouhy preskoky neudela.. :-)

Fredy00 · #12 Příspěvek od **Fredy00** » 10 dub 2014, 07:10

ze kdyz jde o prvek pocitacove hry

Vy jste si mysleli celou dobu něco jiného?

#13 Příspěvek od **mi-ro** » 10 dub 2014, 07:14

To v žádným případě, jen zkoušíme, jaký název bude pro onanisty v počítačových hrách ten nejvíc sexy.

Fredy00 · #14 Příspěvek od **Fredy00** » 10 dub 2014, 07:33

Furt lepší toto než čumět na bednu. :wink:

Habesan · #15 Příspěvek od **Habesan** » 10 dub 2014, 11:24

Nechal bych tu bleskojistku, některé skutečně obsahovaly radioaktivní materiál, stejně jako špičky některých střešních jímačů blesků.

Co se týče sexy dlouhých přeskoků, pomáhá když jsou vysokofrekvenční (Teslák...).
Mimochodem, ve filmu Čarodějův učeň (2010) je moc hezky vysvětleno, proč magie a fyzika jsou totéž.