Čerešne na džem ,kompot alebo pálenku.

Zpráva

#16 Příspěvek od **EKKAR** » 24 čer 2015, 23:11

Tiktak, tá maringotka, to by bol OK nápad, keby si za to nemusel mať odpovednosť ty ako vlastník pozemku atd - policajné hlásenie cudzincov k pobytu, povolenie "táboriť" alebo ubytovávať, povinnosť mať sociálne zázemie = minimálne sprchový kút aj "wécko" pre tých hosťov - to by si videl, ako by si na Tebe všetky tie úrady zmlsli, bol by si ako cukrík hodený do húfu cigáňat... Zasratý byrokratia, nič by si s toho nemal - iba starosti a napokon by si musel od tých hosťov aj poplatky vyberať, aby si to nemusel dotovať zo svojho vrecka...

tiktak1953 · #17 Příspěvek od **tiktak1953** » 24 čer 2015, 23:32

Viem co to je Jirko, ked to nemas!Vidim tych ludi zo severu slov.ako si to vazia, ked im nieco dam .Moje deti ani melony ,merunky,broskvone,jahodky krickove,ci dalsie ovocie nechcu lebo maju a rozdavam .Mame este v sklepe vela kompotov,lekvarov,pretlakov,kecupov,atd.Najde sa aj vlastna griotka,slivovica.Keby nemali ako ty,tak .......!Keby si tu bol Jirko a videl tie stromy ovesane vsetkym moznym ovocim a tam to hnije,pada po zemi!!!Ja som nechal tento rok v tom vinohrade 7 radov co je 70 hlav stepoveho hrozna lebo je problem sa ho zbavit potom!!Keby niekto z okolia sa chcel o tych 7 radov starat,vybavil by som to z bratom ,ktory to tiez nechce uzivat,a je to akoze jeho cast.Treba to ihned postriekat a prestrihat.Ostava tu aj vela hrozna co ludia nechcu.

tiktak1953 · #18 Příspěvek od **tiktak1953** » 24 čer 2015, 23:51

Ekkar nevidim v tom problem co si napisal.Dnes sa da vybavit vsetko,nie ako za totality.Ano treba splnit neake nalezitosti ale to su malickosti.Zajtra sa mozeme nezavezne podrobne o tych uradnych zalezitostiach bavit.Ja mat taku moznost ako davam vam s takymi pre vas min.nakladami,tak..... Ja od vas nechcem za nic.zaplatili by ste iba do obci poplatok par €,ale tie podmienky neviem ake by tam museli byt minimalne.Urcite min.pitna voda,WC a el.co nie je problem s vybudovanim.,kedze to tam je.Po sezone by sa bunka odtiahla ku mne pri zahradu.Kupila by sa tu na slov na inzerat samozrejme ,ak by ste suhl.Chalupu na zahrade nemam dokoncenu,takze sa neda na to vyuzit zatial.Dom mam velky na slusnej urovni,lenze k nam chodi manzelkina rodina z ciech (dvaja bratia s rod.)cez leto,stari znami.

stasek · #19 Příspěvek od **stasek** » 25 čer 2015, 10:58

Tiktaku, píšeš o lekvaru, mohl bys vysvětlit o co jde, případně složení a výrobní postup? Třešně na zahradě mám taky.

#20 Příspěvek od **EKKAR** » 25 čer 2015, 11:45

Lekvár je slovensky ZAVAŘENINA - prostě něco, čemu my Čehúni říkáme džem nebo marmeláda.

PeteBurns · #21 Příspěvek od **PeteBurns** » 25 čer 2015, 13:02

Ale trt, dzem aj marmelada su prevzate z angliny, po nasom je to lekvar, po vasom povidla a je to oboje dzem, marmelada je z citrusovych supiek a duziny, pochybujem, ze by to niekto v nasich koncinach robieval, kedze na to ani slovo nemame...a zavaranina je vseobecne zavaranina, aj kompoty aj zelenina atd...

#22 Příspěvek od **rnbw** » 25 čer 2015, 13:09

Lekvar = povidla. To je nieco ine ako dzem. Lekvar sa omnoho dlhsie vari, dava sa do neho menej cukru. V dzeme su kusy ovocia.

PeteBurns · #23 Příspěvek od **PeteBurns** » 25 čer 2015, 15:20

Ale naozaj trt :lol:

rnbw, takze stava z ovocia = stava z ovoce a je to nieco ine, ako dzus?

Nezalezi na hustote a zlozeni, proste lekvar a povidla su jam, a marmalade sme zjavne nepoznali, kedze na to nemame vlastne slovo

Ak ale tvrdis, ze je to ine, ako lekvar ci povidla, tak sem s tym, co to je, ale chcem pocut slovensky nazov, nie anglicky napisany v transkripcii

#24 Příspěvek od **rnbw** » 25 čer 2015, 17:36

Džem je slovenske slovo a moze mat iny vyznam ako povodne anglicke.
http://slovnik.juls.savba.sk/?w=d%C5%BE ... 8&oe=utf-8
http://slovnik.juls.savba.sk/?w=lekv%C3 ... &oe=utf-8#

ZVUK2000 · #25 Příspěvek od **ZVUK2000** » 25 čer 2015, 18:32

jiriS píše:- melouny, hrozny, moruše- ty jsem neměl už od dětství, škoda mluvit.

A to na Slovensku melouny nemají

Tam je to Červená dyně :roll:

#26 Příspěvek od **EKKAR** » 25 čer 2015, 18:38

Na Slovensku slovem "melón" je myšleno "cukrový meloun" = žlutooranžovej, silně sladkej až lepivej, někde taky zvanej "ananasovej".

To čemu se v Česku běžně říká "meloun" = zelená nebo dvěma odstínama zelený pruhovaná bobule s růžovou až sytě červenou a hodně šťavnatou dužninou je na Slovači "vodný melón" - jak by se správně měl jmenovat i v Česku - s přihlídnutím k jazykový podobě tvaru použitýho přívlastku samozřejmě "vodní".

Tudíž žádná "dyňa", žádná "tekvica".

ZVUK2000 · #27 Příspěvek od **ZVUK2000** » 25 čer 2015, 18:42

Já viděl v Tescu i Kauflandu na Slovensku u melounu cedulku Červená dyňa.

#28 Příspěvek od **rnbw** » 25 čer 2015, 18:55

Dyna, vodovy melon, cerveny melon.

ZVUK2000 · #29 Příspěvek od **ZVUK2000** » 25 čer 2015, 18:59

EKKAR píše:
Tudíž žádná "dyňa", žádná "tekvica".

No vidíš dyňa je meloun a tekvica je dyně

#30 Příspěvek od **EKKAR** » 25 čer 2015, 19:02

Pak jde o hovorovej výraz, kterej někdo v krámě použije místo spisovnýho. Je to o zažitosti danýho výrazu mezi lidma - chtěl bych vidět to haló, až by někdo v zelenině našel na cedulce u přepravky erteplí napsáno "Lilek brambor" ...