Elektro slang

[Bernard]

Mámoprkno neboli mámofošna ....

Já to teda moc neberu, ale když už to má být recese, je taková polovičatá. Motherboard má smysl v tom, že nese další daughterboards, sem tam i nějaký ten piggyback. To ta lidová tvořivost zanedbala.

[Artaban001]

-Odlišovat se od ostatních;
-recese;
-chybějící česká alternativa, takže "násilné počešťování"
jsou jedny z mnoha příčin vzniku slangu z jakýhokoliv odvětví.
Bohužel obor elektro je už tak široký, že každý směr má svoje varianty a podle toho, kdo tu zveřejní "svoje poznatky", tak většinou dává najevo, v jaké částí elektro se pohybuje. Takže pokračujte dál
Jeden kolega tam kdesi od Jihlavska - tam, kde je člověk jednou nohou Cajzl a druhou Moravák, tak běžně používá jakejsi slang, kterýmu tam nikdo nerozumí a vždy následuje: "p--čo mluv Česky". On i ten slavné Hantec tady už moc borců negóme

[xsc]

Jeden český natvrdo překlad je
modrozub - bluetooth

[beny66ka]

konosuke:

Spíše se řekne "fajront"

[Achab]

beny66ka: to jsou ty místní nářeční odlišnosti, u nás se zase říká "fajrunt".

[bu2520]

objevují se i zajímavé nové tvary v agličtině které hned obchodník překlopí. Před pár lety jsem byl požádán o výrobu několika nestandardních injektorů a extraktorů. Musel jsem si to vygooglit (extractor injector) co to vlastně je.

[konosuke]

obchodně-ekonomické výrazy převzaté z angličtiny nebo germánštiny:
keš - hotovost
love - peníze
solventní - platbyschopný
logistika - zásobování skladů
barter - zbožní výměna
speditér - dopravce
kurýr - řidič spedice
sponzor - rozdává dárky, zboží nebo peníze
díler - obchodník
financmajstr - finanční ředitel
byznysmen - podnikatel
vexlštuba - směnárna valut
bankrot - krach
ROI - return of investment (někdy dříve Romská občanská iniciativa)
market - obchod
gešeft - prodejna
houmlesák - bezdomovec
DiS - dispečer
Bc. - blbec
MBA - mladej blbej arogant

[dobrman]

táta byl klempíř, tak pár z oboru, jinak je toho mraky a liší se to dost podle nejen krajů, ale i menších míst...

šolajzna - drážkovnice, falcovací lopatka
feldšmída - mobilní výheň
rohatina - klempířská kovadlina
ponk - pracovní stůl
haft - příchytka ve falcu střechy
splintna - příchytka pro parapety
fajklubna - ruční svěrka

[konosuke]

fercink - pozinkovaný plech
letlampa - pájedlo většího výkonu, zpravidla benzínové
rynna - okapová roura

[volente]

Rýna je spíš okapový žlab.

[ZdenekHQ]

"Plajte" jsem slyšel jen jednou, a to ve filmu Hej rup!

W+V jsou teď asi na blacklistu, prý jejich filmy působí příliš socialisticky a narušují kapitalistické smýšlení. Na tom je poznat, jak vypadá kapitalistická demokracie...

Za mých mladých let na ZŠ, kdy jsme jako kluci měli ještě poctivé dílny s ponkem, tak byl málem trest smrti za to, když někdo řekl "šuplera" místo "posuvné měřidlo". Říkali tomu tak všichni, včetně učitele - když se "náhodou" přeřekl, jen se to nesmělo nikde říkat...

[dobrman]

jj, posuvné měřítko.... tím nás taky týrali a nesměli jsme logaritmickému pravítku říkat "šíbr" nebo "logáro" ...

[FHonza]

Logáro bylo ještě přípustný, za šíbra byl mimořádný domací úkol se slovy "nejsme železničáři"

[Achab]

Za mě byl "normalizovaný" i pozdrav: ve škole "Dobrý den" - na praxi "Čest práci". Kdo se spletl na toho se někteří profesoři nebo mistři dívali podezřívavě jako na provokatéra.

[konosuke]

když jsem kdysi oslovil VŠ docenta pane tak málem vylít z kůže, prej páni vymřeli v 1948...asi tam sedí dodnes a už mu to nevadí, jo časy se mění