Vtipy, vtipné články a odkazy IV

Zpráva

#211 Příspěvek od **rnbw** » 18 pro 2018, 22:55

🤐 + automaticka "oprava" slov. 🤐 napisal "vymeny" a opravilo mu to na "gumeny".

Celeron · #212 Příspěvek od **Celeron** » 18 pro 2018, 23:01

EKKAR píše: daleko víc směšnej je smích "kameramana" ...

Místama mě to připomíná klapání čápa zobákem.

#213 Příspěvek od **ok1hga** » 19 pro 2018, 06:38

rnbw píše:<img src='modules/Forums/images/smiles/icon_ignore.gif' alt='obrazek_cenzura' border='0' /> + automaticka "oprava" slov. <img src='modules/Forums/images/smiles/icon_ignore.gif' alt='obrazek_cenzura' border='0' /> napisal "vymeny".

a nebo to bude překlad z maďarštiny . . . Levice

#214 Příspěvek od **tomasjedno** » 19 pro 2018, 17:13

ok1hga píše:a nebo to bude překlad z maďarštiny . . . Levice

Nemyslím. Tolik hrubek tam g. translate nenadělá.
Zkusil jsem český text

”Kdo vymění televizor?
Kdo vymění plazmový televizor za plazmový ale větší funkční anebo prodám za 200 €. LG prodávám anebo vyměním za větší plazmový LG.”

nechat G. přeložit do maďarštiny, a výsledek pak zase do slovenštiny:

Kto mení TV?
Kto nahradí plazmovú TV plazmu, ale funkčný alebo predá 200 €. Spoločnosť LG predáva alebo nahrádza väčšiu plazmu spoločnosti LG.

Sice hámotina, ale bez očirvoucích hrubek.

Yarda1 · #215 Příspěvek od **Yarda1** » 20 pro 2018, 09:30

Mně kdysi přišel na XK nějaký slovenský příspěvek. Byla tam nabídka na překlad. Tak jsem na ni zkusmo kliknul, ten český text co z toho vylezl byl zajímavý. Škoda, že jsem si to tehdy neschoval.

konosuke · #216 Příspěvek od **konosuke** » 22 pro 2018, 16:45

battery charger Cord MP-208 z tržnice 2x tužka AA nebo AAA a co víc ! devítka 6F22, málo dnes používaná leda pro staré ruské rádijko, kalkulačku, RC hračku nebo čínskou CB ručku, multi-digi měřák a tak podobně, 1.2V/150 mA, 2 kontrolní červené LED, no za štyry pětky - nekupteto !
PF2019
Kono

davemh · #217 Příspěvek od **davemh** » 22 pro 2018, 19:29

Tohle nevypadá jako strojový překlad, to musel někdo udělat schválně.

Pikofarad · #218 Příspěvek od **Pikofarad** » 22 pro 2018, 19:40

konosuke píše:battery charger Cord MP-208 za štyry pětky - nekupteto

K tomu ale připočítej pojistku bytu a hasicí přístroj,nejlépe práškový :wink:

#219 Příspěvek od **rnbw** » 22 pro 2018, 19:47

match = zapas

davemh · #220 Příspěvek od **davemh** » 22 pro 2018, 21:03

Však ano, i google to přeloží správně. Otázka je, zda by to uměl i několik let zpět.

Hubert_79 · #221 Příspěvek od **Hubert_79** » 22 pro 2018, 21:22

rnbw píše:match = zapas

Ale nejen - může to být i shoda.

konosuke · #222 Příspěvek od **konosuke** » 22 pro 2018, 21:23

Pikofarad píše:
konosuke píše:battery charger Cord MP-208 za štyry pětky - nekupteto

K tomu ale připočítej pojistku bytu a hasicí přístroj,nejlépe práškový

ále...vy též pokazíte člověku každou malou radost, však jsem tu umístil do sekce vtípky, ne ?
jo ano, hasičák prášek vydrží 1000V

Pikofarad · #223 Příspěvek od **Pikofarad** » 22 pro 2018, 21:26

Fšak my to také berem jako srandu,zkušený bastlíř jako Ty takový sajrajt nekoupí :lol:

konosuke · #224 Příspěvek od **konosuke** » 22 pro 2018, 21:46

dnes dopol. jsem vložil do chargeru dvě tužky Tronic AA 2300 mA a teď čekám pozoruji co se bude dít, kryt pálí dost, LED kontrolky obě svítí

#225 Příspěvek od **tomasjedno** » 22 pro 2018, 22:35

davemh píše:Však ano, i google to přeloží správně. Otázka je, zda by to uměl i několik let zpět.

He he, do češtiny jako zápalky, do slovenštiny jako zápasy