Astronomická hádanka

[EKKAR]

Jako slovo je to pojem vymyšlenej na Zemi - pro situaci platnou ve Sluneční soustavě. V jiný soustavě osídlený jinýma bytostma se nutně musí ta samá rovina jmenovat jinak - i když s identickým významem. Stejně tak všude v Euklidovským prostoru platí zákony u nás známý jako Pythagorova věta, Thaletova věta nebo Einsteinova teorie relativity - jen "u někoho jinýho doma" se prostě budou jmenovat jinak. My je ale nemůžeme označovat pozemským pojmenováním - protože to TAM není na Zemi = musíme uvádět, že to je ekvivalent NĚČEHO, co známe tady na Zemi ... Ovšem autoři sci-fi jsou dost zvláštní sebranka a tak si prostě dělají co chtějí a pojmenovávají kočku "pes" jak se jim zachce ...

[Cust]

Tak asi nevím co je ekliptika. Můžeš mi to prosím vysvětlit.

Asi se tu obecně myslí rovina ekliptiky: Rovina ekliptiky je rovina, ve které obíhá Země kolem Slunce.

[nonius]

Dělal jsem si trochu legraci, vím co je ekliptika (alespoň si to myslím). Předešlý příspěvek jsme doplnil.
Místo výrazu "rovina ekliptiky" jsem použil zjednodušeně slovo "ekliptika", což se občas (zřídka) takto používá a dokonce je to uvedeno takto ve Velké encyklopedii vesmíru od Josipa Kleczka.
Je jasné, že kdyby někdo seděl pohodlně v křesle a viděl na obloze obíhat svou planetu kolem slunce, tak by to bylo zvláštní nebo by měl v sobě trochu své medicíny.

[tomasjedno]

Jako slovo je to pojem vymyšlenej na Zemi - pro situaci platnou ve Sluneční soustavě. V jiný soustavě osídlený jinýma bytostma se nutně musí ta samá rovina jmenovat jinak…

Jistěže, v jazyce tamějších obyvatel ta věta může znít třeba kje rtlk zjgewpúlol-ia g kmsdbtskth .k fmxz kůAsg -d, ale to bychom si asi moc nepočetli, čtenáři obvykle pochtívají text v pozemském jazyce. To pak nezbývá než používat pozemské termíny.

P.S. Ta naše ekliptika se nejmenuje Ekliptika, ale prostě je to ekliptika. Jaký je rozdíl mezi tím být šváb a jmenovat se Šváb ti snad nemusím vysvětlovat.