Diskuzní fórum Elektro Bastlírny

Nezaměňuj dělání chyb z neznalosti s úmyslným žertovným komolením, to je jiný level.

To je pravda, tahá to za oči mnohem víc.

Jaký význam mají ta slova za lomítkem? Kdo to ví?

viset / vyset
viklat / vyklát

No nejspíš viset na trámě kontra vyset ale spíš vysít mrkev.
Viklá se zub, vyklát je staročeština třeba ve významu vypíchnout oko.

"Vyklát" má spíš smysl "vyklátit", což v češtině ranýho středověku znamenalo to samý co "vyklučit" čili vykácet. I slovo "klát" jako podstatný jméno má význam "kláda" nebo "poleno" případně "kus kmene", někde je používaný i ve smyslu "pařez" a setkal jsem se i s použitím toho slova pro včelí úl udělanej z vysokýho pařezu. Slovenština ho pokud vím ve významu "pokácenej kmen stromu" používá doposud.

Celeron píše:vyset ale spíš vysít mrkev.

Mrkev byla vyseta a oves byl vyset.

vyset - příčestí trpné slovesa "vysít"

Také v novodobé češtině se vyskytují slova klát a vyklát, ale spíše výjimečně, zejména v literatuře nejméně 100 let staré. Do diktátů bych to však nedával. Můžete se podívat do slovníků.

vykláti, vyklát - vyvrátit, dobýt ze země
klát - kus klády nebo špalek; upravený kus dřeva uvazovaný domácím zvířatům na krk, aby volně neběhala; špalkový úl

Tady toho zas někdo ví víc než Ústav pro jazyk český Akademie věd Č.R. Slovník Františka Štěpána Kotta. Třeba příklad "Nikda vľk vl'kovi oko nevyklal".

Uvedl jsem významy v novodobé češtině. Ve staročeštině byl význam trochu jiný.

Podívejte se na tyto odkazy:

Velké množství českých slovníků:
https://ujc.avcr.cz/elektronicke-slovniky-a-zdroje

Slovník současné češtiny od společnosti Lingea:
https://www.nechybujte.cz

Wikislovník:
https://cs.wiktionary.org

Nonius, to nebylo na Tebe.

V budce na b*dle měl špaček svoje b*dlo.
Přišel silný vítr a obě b*dla spadla.
A včíl se ukažte.

V budce na bidle měl špaček svoje bidlo.
Přišel silný vítr a obě bidla spadla.

nebo

V budce na bidle měl špaček svoje bydlo.
Přišel silný vítr a bydlo s bidlem spadlo.

nebo

V budce na bidle měl špaček svoje bydlo.
Přišel silný vítr a bidlo s bydlem spadlo.


Upraveno.

To je problém jazykov, ktoré stratili schopnosť foneticky rozlíšovať medzi makkými a tvrdými hláskami. Npríklad moja mama rozprávajúca doma v rodine vychodoslovenským nárečím rozlíšuje aj mäkké š a tvrdé š a všelijaké ďalšie hlásky. Ale ja odchovaný socialistickým školstvom na umelej spisovnej slovenčine mám problém aj s dva a dve. Takže ten slovný chyták funguje len na toho, kto nedokáže foneticky rozlíšiť dve rozdielne slová. A možno, jak je písmo zjednodušeným záznamom reči a ľudia sa naučili čítať, tak sa tieto zjednodušenia prenášajú spätne aj do výslovnosti.

samec píše:odchovaný socialistickým školstvom na umelej spisovnej slovenčine

Všechny jazyky jsou umělé, nevyrostly samy na stromě. Proč by ausgerechnet spisovná slovenština měla být výjimkou?

Ta to je dakus inše, kedz še naučiš hutorec od svojej maceri, jak kedz ci učiteľka u škoľe kaže, že ňe tak, aľe tak mušiš hutorec, bo dajake kockate hlavi pri pive vidumaľi inšaku spisovnu reč.