Ano, předpis ECE R48 hovoří jasně:
2.7.25
"Tagfahrleuchte" ist eine nach vorn gerichtete Leuchte, die dazu dient, das Fahrzeug bei Fahrten bei Tageslicht besser kenntlich zu machen;²
--------------------------
²) In einzelstaatlichen Vorschriften kann die Verwendung anderer Einrichtungen zugelassen sein, die diese Funktion erfüllen.
"Světlo pro denní svícení" je dopředu namířené světlo, které slouží k tomu, učinit vozidlo při jízdě za denního světla lépe viditelným;²
--------------------------
²) Vnitrostátní předpisy jednotlivých zemí mohou povolit i použití jiných zařízení, která této funkci vyhoví.
V tomto případě to znamená, že za nesnížené viditelnosti se světly pro denní svícení (DRL) NEMUSÍ současně svítit i obrysovky. Za snížené viditelnosti samozřejmě musí, ale to současně platí povinnost svítit hlavními světlomety a nikoli světly pro denní svícení, ta musí zhasnout, jak uvedeno dále.
Za rovnocenné světlům pro denní svícení se pokládá i snížení svítivosti potkávacích světel, celkem dost oblíbené u zahraničních vozidel. Můžeme se přít, co toto podžhavení halogenek provede s jódovým cyklem v nich, ale to je tak všechno: už je to tak a nic s tím neuděláme. Podle země, pro kterou byl modul DRL v autě koncipován, při takto sníženém výkonu hlavních světel mohou, ale také nemusí současně svítit obrysovky a, jak to jednou prošlo schválením na STK, už to policajtům na silnici nepřísluší posuzovat.Der Abstand zwischen den Innenrändern der sichtbaren leuchtenden Fläche in Richtung der Bezugsachse muss mindestens 600 mm betragen.
Dieser Abstand darf auf 400 mm verringert sein, wenn die Gesamtbreite des Fahrzeugs kleiner als 1 300 mm ist.
6.19.4.2 In der Höhe: über dem Boden, mindestens 250 mm, höchstens 1 500 mm.
6.19.4.3 In Längsrichtung: an der Vorderseite des Fahrzeugs. Diese Vorschrift gilt als eingehalten, wenn das ausgestrahlte Licht den Fahrzeugführer weder direkt noch indirekt über die Rückspiegel und/oder andere spiegelnde Flächen des Fahrzeugs stört.
6.19.5 Geometrische Sichtbarkeit
Horizontal: nach außen 20° und nach innen 20°.
Vertikal: nach oben 10° und nach unten 10°.
6.19.6 Ausrichtung Nach vorn.
6.19.7 Elektrische Schaltung
Sind Tagfahrleuchten eingebaut, so müssen sie automatisch eingeschaltet werden, wenn die Einrichtung, die den Motor startet oder ausschaltet, in einer Stellung ist, die es ermöglicht, dass der Motor in Betrieb ist. Es muss möglich sein, die automatische Einschaltung der Tagfahrleuchten ohne den Gebrauch von Werkzeugen ein- und auszuschalten.
Die Tagfahrleuchte muss sich automatisch ausschalten, wenn die Schweinwerfer eingeschaltet werden; dies gilt nicht, wenn mit den Scheinwerfern kurze Warnsignale abgegeben werden.
Rozteč vnitřních okrajů svítící plochy světel pro denní svícení ve směru vztažné osy musí být minimálně 600 mm.
Tuto vzdálenost lze snížit až na 400 mm, pokud celková šířka vozidla nepřesahuje 1 300 mm.
6.19.4.2 Výška: od země, nejméně 250 mm, maximálně 1 500 mm.
6.19.4.3 V podélném směru: na přední straně vozidla. Tento předpis se pokládá za splněný, pokud vyzařované světlo, ať už přímo nebo nepřímo přes zpětná zrcátka a/nebo jiné zrcadlící plochy na vozidle, řidiči nevadí.
6.19.5 Geometrická viditelnost
Vodorovně: ven 20°, dovnitř 20°.
Svisle: nahoru 10°, dolů 10°.
6.19.6 Nastavení směrem vpřed.
6.19.7 Elektrické zapojení
Pokud jsou na vozidle instalována světla pro denní svícení, musí se automaticky riozsvítit, pokud je zařízení, kterým se motor spouští nebo zastavuje, v takové poloze, v níž je možný chod motoru. Toto automatické rozsvěcení musí být možné zapnout i vypnout bez použití nářadí.
Světla pro denní svícení se musí automaticky vypnout, kdykoli jsou zapnuté světlomety; to neplatí, pokud jsou pomocí světlometů dávány jen krátké signály.
------------------------------
Potud překlad znění evropského předpisu. Jak je vidět, náš vnitrostátní předpis se s ním, až na pár drobností, vzniklých patrně chybou překladu z angličtiny, shoduje.
Proto jsem použil německé znění, které je naprosto jednoznačné (ostatně jako všechny jejich dopravní předpisy, na které žádného právníka nepotřebují, protože jsou napsané jednoduše a srozumitelně; to jen u nás se na každou blbost musí vymyslet komplikované názvosloví a na zbytek použít úředničinu místo češtiny či slovenčiny).