100+1 4.6.2003
ODSOUZENÉ K ZÁNIKU?
Zvukové archivy celého světa mají jedno společné: snahu vypořádat se s časem, který mění i nejcennější záznamy v jednotvárný šum.
Podaří se zachovat třeba originální nahrávky skupiny Eagles dříve, než budou navždy ztraceny?
Jednou z chvályhodných vlastností archivů je množství uskladněných dokumentů. Například Britská knihovna spravuje ve svém zvukovém archivu (British Library Sound Archive) 2,5 milionu kusů zvukových nosičů. Najdete tu přes milion kompaktů, LP desek a 78otáčkové desky, dále tři tisíce voskových válečků a stovky pásek s rozhovory nebo třeba nepublikovanými hudebními vystoupeními.
Smithonian Institution ve Washingtonu DC má sbírku podobného významu obsahující nahrávky původních obyvatel z roku 1890, rozhovory s bývalými otroky z třicátých let minulého století a kolekci lidové hudby z celého světa. Obě instituce by rády zpřístupnily své sbírky na internetu. To znamená nejprve je převést do digitální podoby. Čas běží, záznamy stárnou a dokonce i několik let staré nahrávky rychle ztrácejí kvalitu.
PRVNÍ BYL VOSK
Na vrcholu žebříčku nejohroženějších titulů se umístily válečky používané pro první gramofony v podobě, jak je sestrojil Bell a Edison. Válečky se skládají z cylindrického jádra potaženého mýdlovitou vrstvou vosku. Do vosku se sice snadno ryje, ale poškození při přehrávání je nasnadě, a to i za použití velice citlivých přístrojů. Také uložení těchto válečků představuje problém. Vosk časem vyschne a rozpadá se, takže je třeba najít vhodnou vlhkost a teplotu, aby se tento proces alespoň zpomalil. Každá firma, která vosk vyráběla, navíc používala trochu jiné postupy, takže vosky se mezi sebou liší a jednotné podmínky pro skladování nelze stanovit.
JAK SE ČISTÍ ZVUK
Nahrávky, které jsou ve špatném stavu, se musí nejprve vyčistit. Programy, které rozeznají zvuk od šumu, nejsou postačující. Pouhé odfiltrování šumů nelze použít, ztratil by se tak i samotný zvuk. Vědci z archivu vymysleli jiný způsob, jak zvuk vyčistit. Základem je speciálně vyrobená stereo přenoska, která sleduje současně záznam ze dvou různých nahrávek. Procesor pak srovná obě nahrávky a vybere nejlepší zvuk. Umí dokonce i přepínat z jedné nahrávky na druhou podle toho, která je kvalitnější. Přepínání musí probíhat zvolna, aby se nahrávka nezkreslila. Další podrobnosti autoři tají, protože si svůj nápad chtějí dát patentovat.
HOVOŘÍ K VÁM KRÁLOVNA
Zda se technologie osvědčí, ukáže analýza válečku s údajným projevem královny Viktorie, kterou v roce 1888 navštívil jeden ze zástupců Bellovy společnosti. Když byl v roce 1991 váleček přehrán, ukázalo se, že jedna jeho část je prázdná, na druhé je zaznamenán mužský hlas a na třetí ženský hlas. Zvuk však byl natolik nezřetelný a šum tak silný, že se podařilo určit jen asi čtyřicet slov. Počítačové programy selhaly, takže nyní je čas na rozlišení pomocí techniky přepínání. S trochou štěstí bude pořízen záznam, který vydrží do doby, než se podaří určit jeho původ.
TRÁPENÍ S NITROCELULÓZOU
Další vysoce ohroženou skupinou jsou nitrocelulózové desky, které se používaly ve třicátých a čtyřicátých letech minulého století, než byly vytlačeny magnetickými pásky. Nosičem zde byla nitrocelulóza pokrytá vrstvou skla nebo hliníku. Nitrocelulóza časem tvrdne a na jejím povrchu se vytváří bílý prach. V nejhorších případech se oddělí povrchová vrstva a následně se rozláme na kusy. I na deskách, které se dají dosud přehrávat, je vysoká hladina šumu. Jsou-li k dispozici dvě kopie, lze je synchronně přehrát a tak oddělit mluvené slovo nebo hudbu od šumu. Větším problémem je synchronizace obou nahrávek. Dříve se používaly dva spojené přehrávače tak, že jeden ležel nad druhým. Druhý způsob spočívá v přehrání záznamu do digitální podoby a srovnání podle charakteristických rysů hudby, například bicích.Co však dělat, když se nitrocelulózové desky teplem slepí k sobě? První plán - pustit mezi ně proud vody tak, aby se oddělily, avšak vnější vrstva by nebyla poškozena - nefungoval. Zrodil se jiný nápad: nechat vodu vsáknout do prasklin kapilárním efektem, desku zmrazit, rozehřát a opět zmrazit. Při tání se voda dostane mnohem dále a další zmrazení by mělo vést k odděle ní desek. Na bodě mrazu místo desek zatím zůstal samotný nápad. Nepodařilo se najít látku, která by bránila příliš rychlému tuhnutí vody a zmírnila tak riziko poškození drážek.
PEČENÉ LEPICÍ PÁSKY
Možná ještě náročnější úkol představují magnetické pásky, které se používaly od sedmdesátých let. Magnetická vrstva držela na plastovém základu díky chemikáliím, které se pomalu ztrácejí. Pásek se následkem toho přilepí k předcházející vrstvě na cívce. Avšak i tento "syndrom lepicí pásky", jak slepení pásky říkají odborníci, není nepřekonatelný. Nahrávka se vloží do trouby a po osm hodin se "peče" při 55 stupních Celsia. Nestabilní povrch se tím zpevní a magnetická vrstva opět pevně sedí na podkladě. Po vychladnutí lze pásek přehrát a pořídit z něj kopii. Je pro to však jen jediná příležitost. Teplem pásek zkřehne a při dalším přehrání by popraskal. Britové přišli na ještě rychlejší způsob, jak si s takovým páskem poradit. Mají k tomu stroj přezdívaný pro svou výšku "hodiny po dědečkovi", který pásek pomalu odmotává a před přehráním jej vystaví proudu horkého vzduchu. Pomocí této technologie se podařilo zachránit záznam z procesu s Nelsonem Mandelou z roku 1964, při kterém byl odsouzen na doživotí. Mandelův projev byl nahrán na pásek, který však za dobu trvání apartheidu ztratil pružnost natolik, že jediným řešení bylo zahřát jej.
HISTORIE JMÉNEM BETAMAX
Jak si stojí novější média? Čas se projevuje i na nich. V sedmdesátých letech se začalo s ukládáním dat v digitální podobě na videopáskách systému Betamax. Nahrávaly se tak koncerty klasické hudby i divadelní představení, takže po celém světě lze najít stovky tisíc pásek tohoto typu. Loni zjistili pracovníci francouzské Národní knihovny, že signál na páskách Betamax se začíná ztrácet. Britská knihovna, která vlastní asi deset tisíc těchto nosičů, nechala vypracovat vlastní studii, z níž plyne, že zánik postupuje ještě rychleji, než tvrdí Francouzi. Studie předpovídá, že za deset let se úroveň signálu sníží o polovinu. Začala proto rychlá záchrana, která zatím vyšla na 150 tisíc liber. Komplikací jsou i přístroje Betamax, které se v Evropě nevyrábějí již deset let, a čínská továrna firmy Sony právě zastavila jejich produkci. Nebude-li možné nahrávky Betamax na ničem přehrát, ztratí smysl docela.
ZKÁZA V ARCHIVECH
Nejlepší až na konec. Odborníci na zvuk nedávno zjistili, že i poměrně nové pásky určené pro digitální záznam podléhají rychle zkáze. Loni otevřeli inženýři společnosti Warner Brothers svůj sejf, aby z něj vyndali drahocenné originální záznamové stopy a vydali je znovu v dokonalé kvalitě na DVD. K svému zděšení zjistili, že navzdory pečlivému uložení se mnoho pásek slepilo - například Hotel California skupiny Eagles nebo pouhých deset let staré album R.E.M Authomatic for the People. Se stejnými problémy se zákonitě potýkají všechny podobné nosiče v archivech různých nahrávacích společností. Boj s časem nebude jednoduchý. Americký Kongres vyčlenil na záchranu pásků v Smithonian Institution a ve vlastní knihovně 750 tisíc dolarů. Ale i když se všechno podaří, problém se bude za pár desítek let opakovat. Již dnes máme důkazy, že oblíbené kompaktní disky nemají takovou životnost, v jakou archiváři doufali. Dnešní konzervační práce tak vlastně jen připravují nemalé starosti pro naše potomky.
Kdo chce vědět víc:
www.saveoursounds.org/sound-samples.htm