nejak blbne sz

[mihal]

Poslem sz, a ona sa objavy v nedorucenych. Adresat je znamy, jeden krat sa mu sprava dorucit podarila, 5x nie, to je spatny pomer

[forbidden]

A neni to tak, ze si je jeste neprecetl? V odeslane se objevi pokud vim az si je adresat precte.

[Killroy]

Je to tak přesně. Dokud si příjemce SZ neotevře, tváří se u tebe jako nedoručená. Poté se přesune do odeslaných. A pokud to máš pořád v nedoručených, tak tu příjemce tu od té doby nebyl, anebo se nepodíval do SZ.

Killroy

[mihal]

Chapem, i ked logika v tom neni

[Crifodo]

Co se ti na tom zdá nelogickýho?
Když někoho pošleš aby tvýmu kamarádovi vyřídil vzkaz a on nebude doma nebo v hospodě kde je obvykle k zastižení, taky bude tvůj vzkaz nedoručený až do doby než kamarád někde vyleze

[stepa]

Chapem, i ked logika v tom neni

Prave ze v tom logika JE a ja to ani jinak nechci...takhle vidis, kdy si to dotycny precetl, kdyz to budes mit rovnou v odeslanych, tak uvidis kulovy. Je to jako potvrzeni o precteni. Staci se nad tim zamyslet.

[mihal]

Chapem, ze ked si na to uzivatel zvykne, tak vie o co ide. Ale ked odoslem mejla a vrati sa "sprava nedorucena", alebo sms "sprava nedorucena" tak je nieco spatne. Ked sa sprava doruci az po precitani je to podla mojho nazoru metuce a malo by to byt v kastliku "spravy adresatom precitane". V nedorucenych by mali hnit spravy, ktorych adresat neexistuje.
Vec je vysvetlena, beriem to jak to je.

[masar]

Souhlasím s mihalem. Pojmy "nedoručené" a "nepřečtené" nejsou zcela ekvivalentní. Na druhé straně je to asi prkotina.

[ZdenekHQ]

Dalo by se přidat ještě doručená a nepřečtená. Např. z důvodu, že adresáta při otevření PM přejelo auto.

[rnbw]

Je to blby preklad, v anglictine je to Outbox.