Ponorny mixer alebo rohoz v kupelni

Zpráva

#1 Příspěvek od **rnbw** » 08 srp 2019, 21:06

Kvalitne preklady, mixer bude asi tiez velmi kvalitny

misocko · #2 Příspěvek od **misocko** » 08 srp 2019, 22:37

sikmaci su schopny googlom prelozit aj ovladanie tazkych priemyselnych strojov , hlavne nech je to zadarmo

Crifodo · #3 Příspěvek od **Crifodo** » 09 srp 2019, 07:57

To je jedna polovina problému.
Ta druhá a bližší je naše legislativa, která to dovoluje pustit na "trh".
Když si dovolíš něco vyrobit a chceš to prodávat, musíš splnit miliardu podmínek a nařízení. Prolézt s atestem zkušebnami včetně návodu k používání a řešením reklamací.
Ať si každý hledá odpověď na otázku, proč tohle všechno čínský šmejd a jeho tuzemský pasák nemusí.

#4 Příspěvek od **Michal22** » 09 srp 2019, 08:28

To Ponomý nejspíš vzniklo slitím písmenek r a n, které když jsou psané za sebou, a s malou mezerou, můžou neznalému připadnout jako m.
Čili to asi někdo v Číně blbě přečetl v obou jazycích, pak už se to veze.

#5 Příspěvek od **rnbw** » 09 srp 2019, 10:07

Nasiel som, ze to predaval rakusky obchod s lacnym nabytkom...

Inak to vyzera pomerne kvalitne, da sa to jednoducho rozobrat (akurat su tam tri-wing skrutky) a vnutri je dokonca aj odrusovaci filter.

Akurat to velmi nefunguje, jedno tlacidlo nejde vobec, druhe treba stlacit velmi hlboko. Skusim ich podlozit nejakym kusom plastu, mozno to bude stacit.