Hurá do vesmíru a zpátky na Zem! (A važte slova!)

[ok1hga]

Zato jsem se blahem skoro pochcal když jsem o pár let později sledoval přímej přenos ze startu Sojuzu 28

jediný co si vybavuji je remkovo "éééé" . . .
https://cs.wikipedia.org/wiki/Sojuz_28

[ransom]

Z toho jsme si dělali prdel všichni. Sputnik dělá pí pí pí, Remek dělá é é é. Ale při startu nemluvil.
Já pak byl spolu se stovkama dalších parchantů nahnán mávat, když Remka s Gubarevem vozili otevřenou limuzínou po pražské Lenince. Nějakej starší PSVB mě vyjebal že mám manšestráky, a že nemám rudej šátek. Jako jeden z mála jsem nebyl nikde organizován...

Remková: "Vladimíre, od čeho máš tak otlučené ruce?"
Remek: "Když von Alexej pořád: (PLESK!) NEŠAHEJ NA TO! (PLESK!) A NA TOHLE TAKY NE!"

[EKKAR]

Zato jsem se blahem skoro pochcal když jsem o pár let později sledoval přímej přenos ze startu Sojuzu 28

jediný co si vybavuji je remkovo "éééé" . . .
https://cs.wikipedia.org/wiki/Sojuz_28

Zkus si žít několik let prakticky nepřetržitě v cizím jazykovým prostředí, studovat jednu z nejvyšších technickejch odborností daný doby v cizím jazyce, domů jezdit na návštěvu 2x do roka na tejden, telefonovat domů jednou za tejden 5 minut, písemnej styk jak přes poštovní holuby - tejden cesta dopisu tam, tejden zpátky. Pak si sedni na špičku rachejtle, která principiálně pamatuje Ádu Čalouníka, sice je vyrobená o 40 let pozdějc, ale věčně ožralýma mužikama, který když jim nejde zašroubovat šroub do závitu, protože je větší, tak ho tam "zašroubujou" kladivem, nechej se tou raketou vystřelit na LEO, spojit se tam s orbitální stanicí, která vypadá jako trochu přerostlá krabička sardinek a kterou ses musel během posledních 12 měsíců uvnitř naučit doslova nazpaměť i poslepu, abys náhodou nešáhnul někam kam v danou chvíli nemáš - a pak si zkus bez přípravy v mateřským jazyce okomentovat při prvním živým přímým přenosu v TV činnost něčeho, co sice vzniklo ve tvý zemi, ale kvůli jazykový kompatibilitě při výcviku jsi k tomu viděl veškerou dokundamentaci jen v tom cizím, "služebním" jazyce. A ještě když kolem budou 3 další kolegové, který se ti budou v domnění žes to trémou zapomněl napovídat - ale právě zase v tom společným "služebním" jazyce, ne česky. Nebudeš schopnej říct ani "děte do prdele!", jak budeš zmatenej. Každej si z toho dělá prdel, ale Remka je za to nutný obdivovat, že v ten moment ze sebe dostal aspoň pár slov česky. Neobdivuju komunistu, ale jeho nervy pilota jak špagáty, že si zachoval i v takový chvíli dost chladnou hlavu i odbornej přehled a dostal ze sebe aspoň něco.

A žádnej přímej přenos ze startu Sojuzu 28 nikdy nebyl - všecko šlo ze záznamu. To, že Sojuz 28 s Remkem na palubě odstartoval, ohlásili v rádiu jako "break news" někdy v 5 večer našeho času a TV záznam dali až druhej den v TV. Přímej přenos tenkrát ještě ruSSáci nebyli ochotní povolit, všecko šlo přes "cenzorskou" zpožďovací smyčku, aby to mohli celý stornovat, kdyby cokoliv nevyšlo. Sice se říká, že to byl přímej přenos, ale nebyl. Co byla premiéra, bylo v tom rocce 1978 povolení přítomnosti jinejch než ruSSáckejch novinářů a TV štábů na Bajkonuru, to bylo do tý doby naprostý TABU, nesměli tam bejt ještě ani při startu Sojuzu 19 v roce 1975 pro společnej let Sojuz - Apollo.

[xsc]

Jo, z té doby pochází tato básnička.
Není maso, nejsou auta, zato máme kosmonauta.
Jmenuje se Remek, česky ani nemek

[EKKAR]

Ale jo, to on když mluvil třeba o tom, že skrz mraky prosvítá záře města, dost možná skrz nízký a hustý mraky viděl i rudou záři nad Kladnem, o tom mluvil plynule. Ale když měl vysvětlovat princip indukční pícky "SPLAV" a experimentu s řízenou krystalizací "SPLAV - MORAVA", který mu nikdo jinak než rusky nepopisoval, i když to byl českej výzkum od A až do Z, tak prostě to muselo bejt striktně v ruSSáčtině a ani chudák Remek neměl výjimku. Takže on musel v tom momentě laikům do TV popisovat vysoce odbornej metalurgickej experiment, kterej sice perfektně uměl, ale ne česky. Zkuste si to sami, já sám mluvím rusky prakticky jako česky a kdybych se dostal do podobný situace, asi bych taky vyhořel jako papírovej čert. K tomu si přidejte kosmickou nemoc, 3 kolegy, co napovídají taky ruSSácky...

[konosuke]

Dneska sice maso a auta jakž-takž máme ale zas na ně (povětšinou) nemáme
tož si vyberte co je a bylo lepši

[Cust]

Ekkar: To mě připomíná manželku, která prodávala německé stroje do Běloruska/Ruska. Uměla je popsat do posledního šroubku v němčině i ruštině, ale když psala v češtině, tak se mě občas ptala jestli je to správně česky.
konosuke: myslím, že cena aut je úměrná výplatě. Pokud to vezmu na to co po nákupu základních věcí na přežití zůstane z výplaty, jsou auta levnější. Myslím, že za komunistů si dvě auta v domácnosti uměl představit málokdo, dnes je to běžné... Z pohledu člověka, který za komunismu aktivně vydělával peníze a dnes pobírá mrzký důchod se to může jevit jinak, ale není to tak.

[DukeNuke]

Zkuste si to sami, já sám mluvím rusky prakticky jako česky a kdybych se dostal do podobný situace, asi bych taky vyhořel jako papírovej čert.

Čili něco jako babiš Taky máš doma Monike?

[xsc]

Dneska sice maso a auta jakž-takž máme ale zas na ně (povětšinou) nemáme
tož si vyberte co je a bylo lepši

Počet aut i plná parkoviště u supermarketů tvému tvrzení zásadně odporují...

[Celeron]

Za bolševika u nás v ulici bylo pusto, prázdno. Dnes jsou z obou stran dvě šňůry a to má ještě půlka baráků auto v garáži nebo na dvorku. Z 16 domů mají jen 4 jedno auto, ostatní mají 2, jeden extrémista jich má 6. Nechtěl bych zažít to dilema, který klíčky si ráno vzít.
Protože je tu z obou stran značka povolující parkování na chodníku tak chodci musí chodit v jízdní dráze...

[xsc]

jeden extrémista jich má 6. Nechtěl bych zažít to dilema, který klíčky si ráno vzít.

Musí přikoupit ještě jedno a pak má jedno na každý den

[Cust]

Pak už bude stačit popsat klíče stejnými nápisy jako trenýrky: pondělí, úterý, ...

[EKKAR]

Zkuste si to sami, já sám mluvím rusky prakticky jako česky a kdybych se dostal do podobný situace, asi bych taky vyhořel jako papírovej čert.

Čili něco jako babiš Taky máš doma Monike?

Budeš se divit, nemám. Ale ty dva jazyky dokážu naprosto v klidu plynně vystřídat ještě se slovenštinou a to i písmem. Nebo v průběhu dialogu plynule odpovídat na několik stran každý jiným jazykem. A nemám na to žádnej papír, naučil mě to život...

[Hubert_79]

Vysoká škola života
S tou slovenštinou nemachruj, když se snažíš psát slovensky, tak je to konglomerát mluvy Husáka a Bureše.

[EKKAR]

Furt si ale troufnu tvrdit, že v obojím to umím líp než ty. Včetně písma.